Deutsch-Französisch Übersetzung für blühen

fleurir
De nos jours, les pommiers sont seulement en train de fleurir. Gegenwärtig beginnen die Apfelbäume jetzt gerade erst zu blühen. Enfin, nous voulons une PAC qui fasse fleurir nos prairies et pas les papiers sur les bureaux. Letztendlich wollen wir eine GAP, auf der die Blumen auf den Wiesen blühen und nicht die Zettel auf den Schreibtischen.
s'épanouir

prospérer
Cela ne marchera pas et votre politique ne permettra pas non plus à l’Europe de prospérer. Da besteht überhaupt keine Möglichkeit, und Ihre Politik ist auch keine Politik, die Europa blühen lassen wird. Aussi longtemps qu'on n'aura pas courageusement avancé dans cette voie, le crime continuera de prospérer sur des tragédies individuelles. Solange wir diesen Weg nicht mutig beschreiten, wird das Verbrechen weiterhin blühen und zu vielen Einzeltragödien führen.
floraison